上海方言文化体验馆动画剧本（上）

在上海方言文化体验馆动画项目中，经过多方努力艺虎动画终于完成制作。在动画制作过程都是在多方共同努力的，在“您好上海”的动画剧本中显得简洁明了，在动画场景中，艺虎设计师们考虑多方因素：

（访问者可将艺虎动画提供的内容或服务用于个人学习、研究或欣赏，以及其他非商业性或非盈利性用途，但同时应遵守著作权法及其他相关法律的规定，不得侵犯本网站及相关权利人的合法权利）

宣传片文学本

1、外日空镜

【繁华上海都市空镜头】

出片名：侬好上海

2、外 日 幼儿园

【幼儿园里传出了沪语童谣。镜头转内景，一群小朋友在老师带领下齐唱】

上海童谣：

笃笃笃，卖糖粥

三斤蒲桃四斤壳

落雨了，打烊了。

小八拉子开会喽

二十四路电车打弯了

一歇哭，一歇笑，

两只眼睛开大炮。

一开开到城隍庙，

城隍老爷哈哈笑。

【响起放学铃声】

3、幼儿园门口

【妈妈来接孩子放学】

男孩：妈妈，老师今天的作业好难啊，让我们用上海话描述10个最具上海特色的场景。

妈妈：这有什么难的，妈妈来帮你。

4、新天地 一大会址【展示“上海，党的诞生地新LOGO”】

妈妈：说道上海，首先要说新天地一大会址。

1921年中国共产党在这里诞生，这里见证了共产党从无到有，从小到大的发展过程。这是中国历史上开天辟地的大事，也是我们上海的骄傲。

男孩：妈妈，墙上写着：富强民主……

妈妈：哈哈，来跟我学：富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善。

我们上海的城市精神是海纳百川、追求卓越、开明睿智、大气谦和

【出上海地标建筑，东方明珠、大世界。等上海中心，】

5、城隍庙【上海小吃】

【展现城隍庙有个沪语说唱歌手在介绍上海小吃】

沪语说唱《老底子的味道》

歌词：豆腐浆拌饭粢饭糕，生煎馒头排骨年糕。

锅贴双档小笼馒头开口笑，来尝尝上海的味道。（15秒）

麻油馓子宁波汤团条头糕，葱油饼粢饭夹饼牛肉煎包。

小混沌鲜肉月饼老虎爪，这就是上海的味道。  （33秒）

6、餐桌内日好家规

【中式大圆桌，一桌菜】

男孩：哇都是我爱吃的！口水都要流下来了！【正准备夹菜】

妈妈：等等，这上桌吃饭也很有讲究。【妈妈讲用餐礼仪】

吃饭动作宜轻，不可碰到杯盘、打翻碗碟，将汤汁溅及旁人。吃饭手要扶着碗，不然要丢饭碗的。咀嚼食物不应该咂嘴出声，食物或汤过烫时，忌用嘴去吹，更忌喝热汤时唏嘘做声。吃饭不能把筷子插在饭碗里，像上香。吃饭不能用筷子敲碗，像讨饭。

男孩：啊？吃个饭还要有这么多讲究啊？

妈妈：当然喽，这是我们上海人的好家规。

7、沪语家谱

妈妈：上海还有很多地方习俗，比如过年。

新年到照相馆拍一张家庭集体照，那就是“全家福”了。家里的这些亲戚用上海话怎么读？

【动画：从一张全家福演变成亲缘关系图。】

男孩：爹爹（tia tia）。姆妈（m ma）爷爷（ya ya）嗯奶（ng na）/阿娘外公 (nga kong)外婆 (nga bu)

妈妈：【父亲家】叔叔：爷叔（ya soh）婶婶：婶婶。姑姑：嬢嬢 (nian nian)。姑父：姑夫

男孩：【母亲家】舅舅：娘舅。舅妈：舅妈。阿姨：大姨妈阿姨。姨夫：姨夫。

 

除此以外，将本网站任何内容或服务用于其他用途时，须征得本网站及相关权利人的 书面许可。本网站内容原作者如不愿意在本网站刊登内容，请及时通知本站，予以删除。